泰国狗叫什么名字?
泰式英文名,比较官方正式的用词是“nom de plume”(笔名) 像Benedict Cumberbatch这样的,就用自己的本名。而一般演员会用一个自己取的英文名,这个英文名可能会是一个外号、绰号或昵称——听起来可能很陌生,但的确是他们自己的。 所以你去泰国电影院看海报,或者网上搜电影,看到“Chaakraath/查克拉”“Krom/克洛姆”“Mung/芒”“Nongboon/努贡”“Pooklook/普库洛”等等奇怪的名字时,不要吃惊!这确实是他们的名字。
以《初三大四我爱你》的男主人公为例——这个名字的正确翻译是“阿孟”。在片子里他多次自称“我名叫阿孟(Amn)”。他的泰式英文名是他的别名,叫“Junko”,由他的日文名“Tsukasa”而来——“Junko”在日文中发音为“Tsukasah”,而“Tsukasa”在泰文中为“Amn”。
而女主人公的泰式英文名为“Tae”(泰文的“Taew”的发音),由她的日本名“Reika”而来;而“Tae”在泰文中却是“Plern”。 这虽然是一个泰式英文名,但听起来已经很像名字了,对吧?! 而这个叫做“Junko Amn/Tsukasa Amn”的演员本人,其实是个学霸!他是清迈大学高材生,主修传播与艺术学院,同时辅修法律。他在大学里就是风云人物,成绩好体育棒人又帅,是女孩们暗恋的对象。
对了,他其实还有另一个身份:一名出色的音乐人! 他是一名吉他高手,会弹奏许多曲子。在拍摄《初恋这件小事》时,导演瓦捷西帕·维拉玛南特(Vachirawit Chirathivat)听说男主能弹吉他,便让他现场演奏了一曲作为纪念。 后来该片的OST发行后,男主演的那首伴奏乐曲在泰国的youtube点击率瞬间达到100w次。