泰迪狗为啥叫泰日天?
因为“泰”和“打”谐音! 以前没有“泰迪”这个词的时候,人们叫这种狗狗为“玩赏公犬”或者“贵妇犬”(Dame de Vesta),意思是它们很适合女性主人,因为它会像女性一样害羞、温柔地舔你的手;后来有了“泰迪”这个名字后,这个意思也就保留到了现在。 但很多人不知道的是,在法语里“泰迪”(ti-de)这个词是“打”(dé)的意思——比如tiger的意思是“打(死)老虎”。 所以法语里的“泰迪”是个带有一点贬义的词。 那为什么这样的词能进入英文呢?这要提到美国历史上著名的“犬之战”——1906年发生在旧金山的一场大火,6000多栋建筑被烧毁,超过3000人失去生命(当时旧金山人口约50万),而救火过程中的英雄事迹却被当时的新闻媒体严重淡化了。
这场灾难的起因是某幢大楼的电梯司机忘了关上电梯门,结果导致一幢楼着火后,火势迅速蔓延到另外一幢楼…… 为了扑灭大火,消防队员从旧金山湾取水,并派遣了7艘船在水面上形成一道堵截线,防止火势通过海洋扩散至整个湾区。还有8架飞机被派往火灾现场,其中4架负责喷洒水雾,其余4架则用于拍摄照片,寻找起火源。
为了找到起火源头,消防员甚至将一个大型云梯车开到将近20层楼高的位置上进行侦查,他们还在相邻的两栋楼之间拉起绳索,让身穿特殊装备的消防员在近30米的高空进行巡逻。 然而经过几天全力扑救,大火仍然无法扑灭,甚至有越烧越猛的趋势,这时消防局收到了来自总统伍德罗·威尔逊的命令,要求派出所有能够想到的灭火设备参与营救,甚至还下令向火焰投射手榴弹以压制火势。
然而就在这紧要关头,一支特殊的灭火队伍出现了,他们的出现极大地鼓舞了士气,这就是由450只动物组成的消防大队——这是一支由450只小狗、小猫和水生动物组成的特种部队,它们将作为消防员的助手,利用嗅觉帮助搜寻火场中的危险品,追踪火源,以及确定逃生路线。 这些小动物们被分别编入4个小组,每组100个,由各自的负责人带领。每个小组都有一条特别的指令,比如找到危险化学物品并警告同伴远离;跟踪烟灰缸中漏出的火星;检查有热量的厨房区域等。
由于它们的出色表现,这些小动物们在当时受到了巨大的赞扬,媒体也将它们称为“战争英雄”。 不过有意思的是,虽然这些小家伙们救了旧金山的大伙儿,却在回家后很快遭到了驱逐——为了保护人类居住区的环境,人们在接下来的几年里开始禁止宠物狗和猫进入公园及其他公共区域,因为人们担心这些动物会把致病原体带给人类。直到1995年,这项禁令才被废除。 而关于那场大火的故事也被写入书本,流传于世。