拉布拉多路易?
对于许多初次养狗的人来说,往往都会因为缺乏相关的常识而闹出不少的笑话,今天,就来为大家介绍一下,很多人喜欢给自家刚出生的小狗起一个洋气的英文名,殊不知,这种宠爱很可能让狗狗蒙受冤屈。我们来看看经常发生的这几个笑话。
1、拉布拉多路易?
2010年在南京有一位王女士,她家的贵宾犬出生之后,她就给爱犬取名为路易,并特意在互联网上定了风格统一的全套行头,有户口本、打疫苗的免疫本,甚至还有狗证。不过,这个极具贵族气质的名字,却遭到了物业的制止,“路易”在当地口语中的发音类似于拉布拉多,而拉布拉多是禁止饲养的。最后,王女士无奈,只好改叫“路雪”。
2、星座专家麦克斯?
有人说给爱狗起英文名是时尚行为,毕竟现在很多人给自己取英文名字,比方“Jackson(杰克逊)”、“Michael(迈克尔)”等,直接沿用无可厚非。不过,给狗取名的时候也应该有些选择性,避免与不符合社会公序良俗的姓名相同或相似,否则有可能遭到意想不到的麻烦。比方,有人养了一只萨摩耶犬,起名“Diana(黛娜)”,按照人的取名原则完全没错,但“Diana”在欧美是落选女神的意思,养萨摩的人应该事先查查资料,避免给爱犬带来不必要的麻烦。
3、比尔和弗吉尼亚?
有些人起的英文名,在含义上颇有些历史悬疑,比方“比尔”(Bill),可能人们觉得这个“比尔”比较亲切,实际上,“比尔”是德国纳粹党的代号,党卫军的代号是“SS”,“弗吉尼亚”(Virginia)是一战时的英国皇家空军的代号,人们还给它起了“维珍妮”的别名。如果爱犬的名字与含义历史有这么点渊源,恐怕主人自己都不会自在吧。
4、马克和杰克逊?
还有些人被美国偶像偶像明星迈克尔·杰克逊迷惑,给爱犬取名“杰克逊”;有人觉得美国前总统比尔·克林顿的英文名很好听,给爱犬取名“克林顿”,这些都可能暗藏隐患,万一哪天狗狗犯了事,主人却因为爱犬名字与名人同名同音被牵累,那可不是闹着玩的。
5、尼奥和萨尔玛?
还有些英文名直接取自电影《蜘蛛侠》中的重要角色,让爱犬跟着主人一起成为“蜘蛛侠”的粉丝;另有一些人则依照剧中反面角色给爱犬命名,“萨尔玛”,其意思为“恶灵”或“疯子”,在电影中,这是一个反面角色,而且是一个被蜘蛛咬伤而产生了超能力的疯癫角色,虽然电影结尾他死了,但在电影中他是个坏人,而且在被蜘蛛咬伤后变成一个坏事做尽的瘸子。如果依照影片中的反面人物为宠物狗命名,恐怕“萨尔玛”会跟随它的主人遭人侧目了。
所以奉劝那些爱给宠物狗起英文名的人,最好还是遵循上述原则予以慎重,因为人名、地名等只要与公共词汇表中的用词相矛盾或者会造成歧义,就不能使用。否则,给爱犬带来麻烦时,可没有后悔药卖。