龙猫把主人当什么名字?
大家也许很奇怪为什么小月要叫龙猫大电影叫吨吨猫呢,其实这也是宫崎骏爷爷亲自设定好的发音。日本语中的“totoro”这个音节,并没有对应的汉字,猫,也是日本人加上去的,因此,严格来说,不能说有“猫”,而应该称之为“某种生物”。
《我的邻居山田君》
在高畑勋的经典喜剧动画「我的邻居山田君」里,其中有一集的主题就是关于这个音的含义。这部动画是以东京为舞台的,因此,这里的「吨吨猫」是东京日语。在动画里,有「吨吨」这个音的,除了猫以外,还有猪和獾。另外,在九州(日本最南边的一个岛屿),这个音指的是牛,而在其它一些地方,则可以指牛或别的什么。总之,它并不是那种特定指某一种东西的名字,而是一个很暧昧的字眼,甚至有些孩子还会用它来指自己。